Le Salut Public
Source: The Terrible Year by Alistair Horne. Macmillan, London, 1971;
Translated: for Marxists.org by Mitch Abidor;
CopyLeft: Creative Commons (Attribute & ShareAlike) marxists.org 2005.
Le Salut Public, a two page newspaper dedicated to supporting the Committee of Public Safety of the Commune, only lasted seven issues, from May 16 to May 23, 1871 (its masthead also gave the dates according to the revolutionary calendar: 27 Floréal — 4 Prairial, 79). Its editor, Gustave Maroteau, wrote in the first issue: “We have confided our destiny to the Committee of Public Safety. If it is pitiless Paris will remain free and the world saved.” Maroteau was wounded in the final battles and was sentenced to death by the Versailles forces. His sentence was commuted to deportation to Nouméa, where he died in 1875, aged 26.
This, the final issue was meant to be posted on walls.
CITIZENS:
Treason has opened the gates to the enemy. He is inside Paris. He bombards us. He kills our wives and children.
Citizens, the supreme hour of the great struggle has sounded. Tomorrow, tonight, the proletariat will have fallen again under the yoke or will be freed for eternity. If Thiers is victorious, if the Assembly triumphs, you know what life awaits you: work without results, poverty without respite. No more future! No more hope! Your children, who you had dreamed would be free will remain slaves; priests will again take their youth from them; your daughters, who you had seen beautiful and chaste will roll blackened in the arms of these bandits.
TO ARMS! TO ARMS!
No pity. — Shoot down those who would offer them a hand! If you had been defeated they wouldn’t spare you at all. Unhappy those who will be denounced as the soldiers of right; unhappy those who will have powder on their fingers or smoke on the face.
Fire! Fire!
Gather yourselves around the red flag on the barricades, around the Committee of Public Safety — it will not abandon you.
We will not abandon you, either. We will fight with you until the last cartridge, behind the last paving stone.
Long live the Republic! Long Live the Commune! Long Live the Committee of Public Safety!
Le Salut Public
