Paul Lafargue (1900)
Written: ca. 1900
Source: The Right To Be Lazy and Other Studies
Translated: Charles Kerr
Online Version: Lafargue Internet Archive (marxists.org) 2000
Transcription/Markup: Sally Ryan & Einde O’Callaghan for the Marxists’ Internet Archive.
Thanks to: www.marxists.org
Capitalist Civilization has endowed the wage-worker with the metaphysical Rights of Man, but this is only to rivet him more closely and more firmly to his economic duty.
“I make you free,” so speak the Rights of Man to the laborer, “free to earn a wretched living and turn your employer into a millionaire; free to sell him your liberty for a mouthful of bread. He will imprison you ten hours or twelve hours in his workshops; he will not let you go till you are wearied to the marrow of your bones, till you have just enough strength left to gulp down your soup and sink into a heavy sleep. You have but one of your rights that you may not sell, and that is the right to pay taxes.”
Progress and Civilization may be hard on wage-working humanity but they have all a mother’s tenderness for the animals which stupid bipeds call “lower.”
Civilization has especially favored the equine race: it would be too great a task to go through the long list of its benefactions; I will name but a few, of general notoriety, that I may awaken and inflame the passionate desires of the workers, now torpid in their misery.
Horses are divided into distinct classes. The equine aristocracy enjoys so many and so oppressive privileges, that if the human-faced brutes which serve them as jockeys, trainers, stable valets and grooms were not morally degraded to the point of not feeling their shame, they would have rebelled against their lords and masters, whom they rub down, groom, brush and comb, also making their beds, cleaning up their excrements and receiving bites and kicks by way of thanks.
Aristocratic horses, like capitalists, do not work; and when they exercise themselves in the fields they look disdainfully, with a contempt, upon the human animals which plow and seed the lands, mow and rake the meadows, to provide them with oats, clover, timothy and other succulent plants.
These four-footed favorites of Civilization command such social influence that they impose their wills upon the capitalists, their brothers in privilege; they force the loftiest of them to come with their beautiful ladies and take tea in the stables, inhaling the acrid perfumes of their solid and liquid evacuations. And when these lords consent to parade in public, they require from ten to twenty thousand men and women to stack themselves up on uncomfortable seats, under the broiling sun, to admire their exquisitely chiseled forms and their feats of running and leaping. They respect none of the social dignities before which the votaries of the Rights of Man bow in reverence. At Chantilly not long ago one of the favorites for the grand prize launched a kick at the king of Belgium, because it did not like the looks of his head. His royal majesty, who adores horses, murmured an apology and withdrew.
It is fortunate that these horses, who can count more authentic ancestors than the houses of Orleans and Hohenzollern, have not been corrupted by their high social station; had they taken it into their heads to rival the capitalists in aesthetic pretensions, profligate luxury and depraved tastes, such as wearing lace and diamonds, and drinking champagne and Chateau-Margaux, a blacker misery and more overwhelming drudgery would he impending over the class of wage-workers.
Thrice happy is it for proletarian humanity that these equine aristocrats have not taken the fancy of feeding upon human flesh, like the old Bengal tigers which rove around the villages of India to carry off women and children; if unhappily the horses had been man-eaters, the capitalists, who can refuse them nothing, would have built slaughter-houses for wage-workers, where they could carve out and dress boy sirloins, woman hams and girl roasts to satisfy their anthropophagic tastes.
The proletarian horses, not so well endowed, have to work for their peck of oats, but the capitalist class, through deference for the aristocrats of the equine race, concedes to the working horses rights that are far more solid and real than those inscribed in the “Rights of Man.” The first of rights, the right to existence, which no civilized society will recognize for laborers, is possessed by horses.
The colt, even before his birth, while still in the fetus state, begins to enjoy the right to existence; his mother, when her pregnancy has scarcely begun, is discharged from all work and sent into the country to fashion the new being in peace and comfort; she remains near him to suckle him and teach him to choose the delicious grasses of the meadow, in which he gambols until he is grown.
The moralists and politicians of the “Rights of Man” think it would be monstrous to grant such rights to the laborers; I raised a tempest in the Chamber of Deputies when I asked that women, two months before and two months after confinement, should have the right and the means to absent themselves from the factory. My proposition upset the ethics of civilization and shook the capitalist order. What an abominable abomination – to demand for babies the rights of colts.
As for the young proletarians, they can scarcely trot on their little toes before they are condemned to hard labor in the prisons of capitalism, while the colts develop freely under kindly Nature; care is taken that they be completely formed before they are set to work and their tasks are proportioned to their strength with a tender care.
This care on the part of the capitalists follows them all through their lives. We may still recall the noble indignation of the bourgeois press when it learned that the omnibus company was using peat and tannery waste in its stalls as a substitute for straw: to think of the unhappy horses having such poor litters! The more delicate souls of the bourgeoisie have in every capitalist country organized societies for the protection of animals, in order to prove that they can not be excited by the fate of the small victims of industry. Schopenhauer, the bourgeois philosopher, in whom was incarnated so perfectly the gross egoism of the philistine, could not hear the cracking of a whip without his heart being torn by it.
This same omnibus company, which works its laborers from fourteen to sixteen hours a day, requires from its dear horses only five to seven hours. It has bought green meadows in which they may recuperate from fatigue or indisposition. Its policy is to expend more for the entertainment of a quadrupled than for paying the wages of a biped. It has never occurred to any legislator nor to any fanatical advocate of the “Rights of Man” to reduce the horse’s daily pittance in order to assure him a retreat that would be of service to him only after his death.
The Rights of Horses have not been posted up; they are “unwritten rights,” as Socrates called the laws implanted by Nature in the consciousness of all men.
The horse has shown his wisdom in contenting himself with these rights, with no thought of demanding those of the citizen; he has judged that he would have been as stupid as man if he had sacrificed his mess of lentils for the metaphysical banquet of Rights to Revolt, to Equality, to Liberty, and other trivialities which to the proletariat are about as useful as a cautery on a wooden leg.
Civilization, though partial to the equine race, has not shown herself indifferent to the fate of the other animals. Sheep, like canons, pass their days in pleasant and plentiful idleness; they are fed in the stable on barley, lucerne, rutabagas and other roots, raised by wage-workers; shepherds conduct them to feed in fat pastures, and when the sun parches the plain, they are carried to where they can browse on the tender grass of the mountains.
The Church, which has burned her heretics, and regrets that she can not again bring up her faithful sons in the love of “mutton,” represents Jesus, under the form of a kind shepherd, bearing upon his shoulders a weary lamb.
True, the love for the ram and the ewe is in the last analysis only the love for the leg of mutton and the cutlet, just as the Liberty of the Rights of Man is nothing but the slavery of the wage-worker, since our jesuitical Civilization always disguises capitalist exploitation in eternal principles and bourgeois egoism in noble sentiments; yet at least the bourgeois tends and fattens the sheep up to the day of the sacrifice, while he seizes the laborer still warm from the workshop and lean from toil to send him to the shambles of Tonquin or Madagascar.
Laborers of all crafts, you who toil so hard to create your poverty in producing the wealth of the capitalists, arise, arise! Since the buffoons of parliament unfurl the Rights of Man, do you boldly demand for yourselves, your wives and your children the Rights of the Horse.